-
1 интеллектуальное удовольствие
Интеллектуальное удовольствие и мотивация учебы содействуют достижению учебных целей и использованию соответствующих учебных процессов и методов. — Intellectual pleasure and study motivation are favorable to the attainment of study goals and the use of proper study processes and methods.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > интеллектуальное удовольствие
-
2 Д-388
ДЛЯ ДУШИ coll PrepP Invar usu. adv or, rare, nonagreeing modif) (one does sth.) in order to satisfy one's inner ( usu. intellectual, spiritual) needs, desiresfor the good of one's (own) soulto nourish the spirit to lift (stimulate) the soul(just) for (one's own) pleasure....(Маршак) излагал на среднем языке шекспировские сонеты и писал мерзкие политические стишонки для газет. Для души он завел целую коробку гладкой мудрости, вызывавшей умиление даже у начальства (Мандельштам 2)....He (Marshak) produced Shakespeare's sonnets in a commonplace Russian translation and wrote nasty political doggerel for the newspapers For the good of his own soul he had devised a glib philosophy which he could spout endlessly, plucking at the heartstrings even of his masters (2a)....Вспоминаю я о литкружке с удовольствием, он как-то возвышал нас. Когда перед тобой весь день подмётки, каблуки и союзки, то хочется чего-то для души, одной танцплощадки мало (Рыбаков 1)....I recall the literary circle with pleasure, as it somehow gave one a lift. After all, when you've spent the whole day looking at soles, heels, and uppers, you need something to nourish the spirit, and the dance hall isn't enough (1a).В свободное время она много читала, перечла всю классику (совсем по-новому, не по-школьному, а для души) (Грекова 3). In her free time she read a lot, even reread all the classics (not the way she'd read them in school, but just for pleasure) (3a). -
3 для души
• ДЛЯ ДУШИ coll[PrepP; Invar; usu. adv or, rare, nonagreeing modif]=====⇒ (one does sth.) in order to satisfy one's inner (usu. intellectual, spiritual) needs, desires:- (just) for (one's own) pleasure.♦...[Маршак] излагал на среднем языке шекспировские сонеты и писал мерзкие политические стишонки для газет. Для души он завел целую коробку гладкой мудрости, вызывавшей умиление даже у начальства (Мандельштам 2).... Не [Marshak] produced Shakespeare's sonnets in a commonplace Russian translation and wrote nasty political doggerel for the newspapers For the good of his own soul he had devised a glib philosophy which he could spout endlessly, plucking at the heartstrings even of his masters (2a).♦...Вспоминаю я о литкружке с удовольствием, он как-то возвышал нас. Когда перед тобой весь день подмётки, каблуки и союзки, то хочется чего-то для души, одной танцплощадки мало (Рыбаков 1)....I recall the literary circle with pleasure, as it somehow gave one a lift. After all, when you've spent the whole day looking at soles, heels, and uppers, you need something to nourish the spirit, and the dance hall isn't enough (1a).♦ В свободное время она много читала, перечла всю классику (совсем по-новому, не по-школьному, а для души) (Грекова 3). In her free time she read a lot, even reread all the classics (not the way she'd read them in school, but just for pleasure) (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > для души
См. также в других словарях:
pleasure principle — Synonyms and related words: Cyrenaic hedonism, Cyrenaicism, anima, appetite, appetitiveness, ardor, coconscious, collective unconscious, concupiscence, conscience, conscious self, curiosity, death instinct, desideration, desire, drive, eagerness … Moby Thesaurus
pleasure — Synonyms and related words: affability, agreeability, agreeableness, alternate choice, alternative, amenity, amiability, amicability, amusement, animus, appetence, appetency, appetite, ardor, behest, bidding, bliss, blissfulness, choice, comfort … Moby Thesaurus
Philosophy and its background in the early medieval West — Rosamond McKitterick and John Marenbon ‘Libraries, schools and the dissemination of texts’ is by Rosamond McKitterick; the ‘Introduction’ and ‘Philosophical themes’ are by John Marenbon. INTRODUCTION The period from 800 to 1100 is even more… … History of philosophy
luxury — Synonyms and related words: Babylonian splendor, Cyrenaic hedonism, Cyrenaicism, Easy Street, affluence, amenity, amusement, animal pleasure, appeal, appealingness, appetite, appetitiveness, attractiveness, bed of roses, bedizenment, bewitchment … Moby Thesaurus
relish — Synonyms and related words: adore, affection, aftertaste, amusement, animal pleasure, anticipate, anticipation, appetite, appreciate, appreciation, ardency, ardor, avidity, bask in, be fond of, be partial to, be pleased with, bias, bite, bitter,… … Moby Thesaurus
amusement — Synonyms and related words: animal pleasure, beguilement, bodily pleasure, carnal delight, comfort, content, contentment, coziness, creature comforts, dissipation, distraction, diversion, divertissement, ease, endpleasure, enjoyment,… … Moby Thesaurus
comfort — Synonyms and related words: Easy Street, abet, abundance, acceptance, advocate, affluence, afghan, aid, aid and abet, aid and comfort, allay, alleviate, amusement, animal pleasure, assist, assistance, assuage, assurance, assure, avail, bail out,… … Moby Thesaurus
content — Synonyms and related words: acceptance, accepting, accommodation, accordant, achieve inner harmony, acquiescent, acquiescing, affirmative, agreeable, agreed, agreeing, alacritous, amenable, amusement, animal pleasure, appease, approving, ardent,… … Moby Thesaurus
creature comfort — Synonyms and related words: amenities, amusement, animal pleasure, board, bodily pleasure, bread, bread and butter, cakes and ale, carnal delight, cheer, comestibles, comfort, comforts, content, contentment, conveniences, coziness, creature… … Moby Thesaurus
ease — Synonyms and related words: Atticism, Bohemianism, Easy Street, abandon, abate, abatement, abet, abundance, acceptance, adeptness, adroitness, advance, affability, affluence, aid, alienation, allay, allayment, alleviate, alleviation, allow for,… … Moby Thesaurus
enjoyment — Synonyms and related words: advantage, amusement, animal pleasure, benefit, bodily pleasure, carnal delight, comfort, content, contentment, coziness, creature comforts, delectation, delight, diversion, divertisement, divertissement, ease,… … Moby Thesaurus